Twoje dane osobowe przetwarzamy wyłącznie w zakresie niezbędnym do obsługi rezerwacji i pobytu. Nie sprzedajemy ich, nie przekazujemy sieciom reklamowym i nie profilujemy. Wersją wiążącą prawnie jest wersja słowacka.

1. Kto przetwarza dane

Administrator	HÔRKY s.r.o., Vavrišovo 370, 032 42 Vavrišovo, Słowacja
IČO	52006387
Kontakt	ubytovanie@motelhorky.sk, +421 905 840 996

2. Jakie dane i w jakim celu

Formularz rezerwacji lub e-mail

Imię i nazwisko, e-mail, telefon, termin pobytu, typ pokoju, liczba osób oraz treść uwag, które sam wpiszesz.

Cel: obsługa rezerwacji i komunikacja w jej sprawie
Podstawa prawna: wykonanie umowy / działania przed jej zawarciem (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
Okres przechowywania: 12 miesięcy od zakończenia pobytu, potem usuwamy
Uwaga o adresie IP: razem z wiadomością zapisujemy adres IP, z którego ją wysłano. Służy wyłącznie obronie formularza przed nadużyciami i jest usuwany razem z zapisem.

Menu tygodniowe e-mailem

Jeśli poprosisz o wysyłanie tygodniowego menu, przechowujemy twój adres e-mail, wybrany język i datę zapisu. Adres potwierdzasz, klikając link, który ci wyślemy; bez potwierdzenia nie wysyłamy niczego.

Cel: wysyłanie jadłospisu na bieżący tydzień
Podstawa prawna: twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO)
Okres przechowywania: do momentu wypisania się. W każdej wiadomości jest link wypisujący jednym kliknięciem. Niepotwierdzone adresy usuwamy po siedmiu dniach.

Księga meldunkowa

Przy przyjeździe zapisujemy dane wymagane przepisami — imię i nazwisko, adres zameldowania, numer dokumentu tożsamości oraz okres pobytu.

Podstawa prawna: obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO)
Okres przechowywania: zgodnie z przepisami szczególnymi

Dokumenty księgowe

Dane z faktur i paragonów przechowujemy przez 10 lat, zgodnie ze słowacką ustawą o rachunkowości.

3. Komu udostępniamy dane

Nie przekazujemy danych osobom trzecim do ich własnych celów. Dostęp mają wyłącznie nasi podmioty przetwarzające:

hosting i poczta — Roman Bartík S.O.S. pre počítače, www.sosprepc.sk, serwery w Unii Europejskiej
Cloudflare, Inc. — przez ich sieć przechodzi cały ruch tej strony (ochrona przed atakami i szybsze ładowanie), zapewniają też weryfikację Turnstile w formularzach. Przetwarzany jest przy tym twój adres IP. Firma jest objęta EU–US Data Privacy Framework.
księgowość — w zakresie dokumentów księgowych

Nie przekazujemy danych poza Europejski Obszar Gospodarczy.

4. Pliki cookies i statystyki

Ta strona nie zapisuje w twojej przeglądarce żadnych plików cookies — ani własnych, ani obcych. Sprawdziliśmy to na wszystkich podstronach. Nie używamy też localStorage ani podobnych magazynów, czcionki trzymamy na własnym serwerze, a ocenę z Google pobieramy po stronie serwera, więc twoja przeglądarka nie łączy się z Google.

Na stronie Kontakt osadzona jest mapa z OpenStreetMap. Ładuje się razem ze stroną, więc dociera do nich twój adres IP; cookies nie zapisuje. OpenStreetMap to fundacja non-profit i nie wykorzystuje danych do reklamy.

Ta strona nie używa żadnych reklamowych ani śledzących plików cookies. Nie ma tu Google Analytics, Facebook Pixela ani niczego podobnego — dlatego nie wyskakuje żaden baner zgody na cookies.

Zapisujemy tylko to, co technicznie niezbędne (na przykład token bezpieczeństwa formularza). Serwer zapisuje adres IP i typ przeglądarki w logach, które służą ochronie przed nadużyciami i są przechowywane krótko.

5. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia (jeśli nie stoi temu na przeszkodzie obowiązek prawny), ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz sprzeciwu wobec przetwarzania.

Napisz na ubytovanie@motelhorky.sk — odpowiemy w ciągu 30 dni.

Jeśli uważasz, że postępujemy z Twoimi danymi niewłaściwie, możesz złożyć skargę do Urzędu Ochrony Danych Osobowych Republiki Słowackiej, Hraničná 12, 820 07 Bratysława (dataprotection.gov.sk).

6. Bezpieczeństwo

Strona działa wyłącznie przez szyfrowane połączenie HTTPS. Dostęp do rezerwacji ma ograniczone grono pracowników. Serwery znajdują się w UE i są regularnie kopiowane.

Obowiązuje od 1 września 2026 r.

Ochrana osobných údajov